La Corée du Nord punit les femmes qui portent des shorts, les qualifiant de « mode capitaliste » — Radio Free Asia

Feb 24, 2024

La Corée du Nord punit les femmes qui tentent de combattre la chaleur estivale en portant des shorts, les autorités affirmant que les shorts dépassant le genou constituent une infiltration de la mode capitaliste – mais seulement si le porteur est une femme, ont déclaré des habitants du pays à Radio Free Asia.

La dernière campagne contre le « comportement antisocialiste » est un autre exemple de la façon dont Pyongyang applique sa loi vaguement écrite sur le rejet de la pensée et de la culture réactionnaires, qu'il a adoptée en 2020 dans le but d'éliminer les activités considérées comme des pratiques culturelles sud-coréennes, étrangères ou capitalistes. .

Si les contrevenants à la loi sont souvent des citoyens surpris en train de regarder et de diffuser des médias sud-coréens et occidentaux, elle a également été utilisée pour réprimer les vitres teintées, les conversations et les textos utilisant l'argot sud-coréen ou l'orthographe des mots, l'enseignement aux jeunes à danser ou la modification de leur langage. couleur de cheveux et port de styles vestimentaires non approuvés.

Les sanctions sévères pour ce qui ne serait jamais considéré comme un crime en dehors de la Corée du Nord comprennent de longues peines de prison, voire l'exécution.

Bien que la loi s’applique techniquement aussi bien aux hommes qu’aux femmes, la répression actuelle ne cible que les femmes qui portent des shorts.

La décision visant à empêcher les femmes de montrer trop de peau sous le genou vise à préserver la tradition de l'étiquette et du mode de vie socialistes, a déclaré mardi un habitant de la province de Pyongan Nord, au nord-ouest du pays, au service coréen de RFA, sous couvert d'anonymat, pour s'exprimer librement.

« Alors que de plus en plus de femmes portent des shorts dans les villes, y compris ici à Sinuiju, les autorités les sanctionnent pour violation de l'étiquette vestimentaire », a-t-elle déclaré. « Hier, une patrouille de police a arrêté 10 femmes sur le marché parce qu'elles portaient des shorts. Ils ont dû rédiger une déclaration d’autocritique et signer un document affirmant qu’ils s’exposeraient à des conséquences juridiques s’ils étaient à nouveau surpris en short.

Le fardeau des femmes

La plupart des familles en Corée du Nord dépendent des femmes comme soutien de famille. Les hommes doivent se présenter aux emplois qui leur sont assignés par le gouvernement, où leurs salaires sont loin d'être suffisants pour vivre, de sorte que les familles survivent grâce aux revenus des entreprises annexes, qui incombent aux femmes.

Compte tenu de l'énorme responsabilité qui leur incombe, les citoyens sont mécontents que le gouvernement ne les laisse pas porter ce qu'ils veulent par temps chaud, a déclaré l'habitant.

« Les habitants se plaignent des autorités qui enferment et terrorisent ces femmes qui sont responsables de la subsistance de leur famille, les obligeant à passer toute la journée au poste de police simplement parce qu'elles portent des shorts.

Un habitant de la province de Pyongan du Sud, au nord de la capitale Pyongyang, a déclaré à RFA, sous couvert d'anonymat pour des raisons de sécurité, que davantage de femmes portaient des shorts en public cet été en raison de la canicule.

« En réponse, les autorités arrêtent les femmes qui portent des shorts dans la rue, affirmant que cela n'est pas conforme à la tradition et au mode de vie socialistes », a-t-elle déclaré.

Ce n'est pas la première fois que la police arrête des femmes pour leurs choix vestimentaires, a déclaré un habitant du sud de Pyongan.

« Il y a quelques années, ils réprimaient les jupes-pantalons larges, affirmant qu'ils étaient à la mode japonaise », a-t-elle déclaré. « De nombreuses femmes se plaignent et se demandent pourquoi les hommes peuvent porter des shorts et pas les femmes. Ils disent que les autorités font preuve de discrimination à notre égard.

L'interdiction des shorts pour les femmes n'est pas la première fois que la Corée du Nord applique les règles différemment selon les sexes.

Le mois dernier, RFA a rapporté que la Corée du Nord avait promulgué une interdiction publique de fumer pour tous les citoyens, mais que les autorités ne punissaient que les fumeuses. Dans ce rapport, les habitants ont souligné l'existence de deux poids, deux mesures, notant que le dirigeant du pays, Kim Jong Un, est souvent représenté dans les médias d'État avec une cigarette allumée.

Traduit par Leejin J. Chung. Edité par Eugène Whong.

Ajoutez votre commentaire en remplissant le formulaire ci-dessous en texte brut. Les commentaires sont approuvés par un modérateur et peuvent être modifiés conformément aux conditions d'utilisation de RFA. Les commentaires n'apparaîtront pas en temps réel. RFA n'est pas responsable du contenu des publications. S'il vous plaît, soyez respectueux du point de vue des autres et tenez-vous-en aux faits.